Usage for a Utopian Corner
Fluorescent Lamp Showroom: for the display, promotion and experimentation of new generation low energy compact fluorescent bulbs and LED light treatments. New highly efficient light products are on the market but have yet to be taken up en masse by consumers and designers. This is due to a popular resistance to change, but also because of a fear of traditionally cold and institutional fluorescent lighting. There are few examples of exciting “warm” usage coming from designers. A dedicated “corner store” to view and experiment with different bulb qualities would be a pragmatic step towards a sustainable present.
More info on compact fluorescents here
Deric Carner (unofficial artist-in-residence of the nytimes.com)
El uso de una esquina utópica
Una sala de exposición de lámparas fluorescentes: para la muestra, publicidad y la experimentación de la nueva generación de focos compactos fluorescentes de bajo consumo de energía, y tratamientos lumínicos LED. Nuevos productos lumínicos altamente eficientes, están disponibles en el mercado pero aún no se consumen en grandes cantidades por los consumidores y diseñadores. Esto debido a la popular resistencia al cambio, pero también por el miedo a la iluminación fluorescente tradicional: fría e institucional. Recientemente algunos dieseñadores han comenzado a presentar algunos emocionantes ejemplos de luz “caliente“. Una “tienda en la esquina“ que posibilitara ver y experimentar con las differentes cualidades de estos focos, sería un paso pragmático hacia un presente sostenible.
Más información sobre focos fluorescentes compactos aqui (en Ingles)
Deric Carner (Residencia artística no oficial del nytimes.com)
Verwendung für eine utopische Ecke
Ausstellungsraum für fluoreszierende Lampen: für die Ausstellung, Werbung und das Experimentieren der neuen Generation von fluoresziernenden Niedrigenergiekombaktbirnen und LED Lichtbehandlungen. Neue, äusserst effiziente, Lichtprodukte sind auf dem Markt, die Konsumer- und DesignerInnen noch massenhaft in Anspruch nehmen werden. Der Grund dafür ist ein populärer Widerstand sich zu verändern, aber auch die Angst vor der traditionell kalten und institutionellen Beleuchtung. Es gibt einige Beispiele von erstaunlich „warmen“ Gebrauch, die von DesignerInnen stammen. Ein eingagierter „Eckshop“, der es ermöglicht sich verschiedene Qualitäten von Birnen anzuschauen und mit ihnen zu experimentieren, würde einen pragmatischen Schritt in eine nachhaltige Gegenwart setzen.
Mehr Information über kompakte Fluoreszens hier (in Englisch)
Deric Carner (inoffizieller Artist-in-Residence der nytimes.com)
