i would bring my expresso machine and computer into the place and turn it into my living space.
sebastian
llevaria mi cafetera y mi computador al lugar y, lo usaria como mi casa.
sebastian
ich würde meine espressomaschine und meinen computer mitnehmen und den ort wie meine 4 wände nützen.
sebastian
Open A Brothel!
OR just paint a brothel onto the outside! with wenches and metal tankards of Beer!
Abrir un burdel!
O solo pintar un burdel en el exterior! con prostitutas y vasos cerveceros metalicos!
Eröffne ein Bordell!
ODER male nur ein Bordell an die Aussenseite! mit Prostituierten und Bierseideln aus Metall!
Celebrate the cross stigidity of mankind.
No, I’d put some near art in it – proper paintings + sculpture.
Celebrar la desmotivación enojosa de la humanida.
No, instalaría cuasi-arte – pintura + escultura de verdad.
Feiere die ärgerliche Unmotivation der Menscheit.
Nein, ich würde einige Quasi-Kunst hineinstellen – ordentliche Malerei + Skulpturen.
I would open a motor tax office
Yo abriría una oficina de impuesto vehicular
Ich würde eine Motorsteuerbehörde eröffnen
Isnt’t Utopia the name of a sex shop? In Letterhenry, Co. Donegal?
¿No es Utopia el nombre de una tienda de sexo? En Letterhenry, Co. Donegal?
Ist Utopia nicht der Name eines Sexshops? In Letterhenry, Co. Donegal?
HAVE A COFFEE SHOP AND OFER TEA OR COFFEE FOR AN EXCHANGE OF A STORY. SOUNDS GOOD AS UTOPIA TOO.
PS: LET ME KNOW WHAT DO YOU THINK: cernyradek@hotmail.com
UN CAFÉ, DONDE SE OFRECE TÉ O CAFÉ EN INTERCAMBIO POR UN CUENTO. SUENA BIEN COMO UTOPIA TAMBIÉN.
PS: DIME QUÉ PIENSAS: cernyradek@hotmail.com
EIN KAFFEEHAUS, WO TEE ODER KAFFEE IM AUSTAUSCH EINER GESCHICHTE ANGEBOTEN WIRD. DAS KLINGT AUCH GUT ALS UTOPIA.
PS: LASS MICH WISSEN WAS DU DENKST: cernyradek@hotmail.com
A mobile shelter store for homeless people
Una tienda móvil, refugio para gente desamparada
Ein mobiles Zufluchtsgeschäft für obdachlose Menschen
Have a cafe with no TV’s, no videos, no digital imagarey where people could talk and converse and exchange ideas person to person – an artist’s hangout.
Un cafe sin television, sin videos, sin imágenes digitales, donde la gente pueda hablar y comunicarse, intercambiar ideas persona a persona – un lugar de reunión para artistas.
Habe ein Kaffee ohne TV, ohne Videos, ohne digitalen Bildern Menschen können Person zu Person sprechen und kommunizieren und Ideen austauschen – ein KünstlerInnen Treffpunkt.
I would empty it.
I would create a place without prejudices, without fear, without religion.
With room to inspire.
Yo lo vaciaría.
Creía un lugar sin prejuicios, sin miedo, sin religión.
Con espacio para inspirar.
Ich würde es leer räumen.
Ich würde einen Ort ohne Vorurteile, ohne Angst, ohne Religion kreieren.
Mit Raum zum Inspirieren.
… I would make a hall of mirrors out of it, but with special mirrows that don’t show how you are, instead they show who you could be, how you could be, what you could be. The visitors would thus be walking from one mirrow to the next and once they would see what they’re pleased about and other times not.
In the last room everything is different. This room is composed of two identical rooms that are conneted with each other only with a pane of glass. The visitor is going as usual to the mirrow, that isn’t one, instead a pane of glass, and s/he is trying to see his/her reflexion. But s/he doesn’t find one.
Below this last „mirror“ is written: Only the one who is closing his/her eyes is able to see who s/he is him/herself truly – the rest is utopia.
… yo haria un laberinto de espejos, pero con espejos especiales que no te muestran como eres, en vez te muestran quién serías, cómo serías, lo que serías. Así los visitantes caminarían de un espejo a otro, y en ocasiones les gustaría lo que verían, y en otras no.
En el último cuarto todo es diferente. Este cuarto está compuesto de dos cuartos iguales que están conectados por una placa de vidrio. Los visitantes caminan como de costumbre a un espejo, pero no lo es, sino una placa de vidrio, y el/ella trata de ver su reflejo. Pero no lo encuentra.
Debajo de éste último espejo está escrito: Sólo quién cierra sus ojos ve quién es en verdad – el resto es utopía.
…ich würde ein Spiegelkabinett daraus machen aber mit besonderen Spiegeln die nicht zeigen wer du bist sonder dir zeigen wer du sein könntest, wie du sein könntest, was du sein könntest. Und so würden die Besucher von Spiegel zu Spiegel gehen und mal würden sie sich über das freuen was sie sehen und mal nicht.
Im letzten Raum ist alles anders. Dieser Raum besteht aus zwei ident eingerichteten Räumen die nur duch eine Glasplatte miteinander verbunden sind. Der Besucher geht wie gewohnt zum Spiegel, der keiner ist sondern eben nur eine Glasplatte, und versucht sein Spiegelbild zu sehen. Aber er findet keines.
Unter diesem letzten “Spiegel” steht: Nur wer die Augen schließt sieht wer er wirklich ist – der Rest ist Utopie.